プロジェクト３

今週と先週、私はまた友達と勉強して、今回はひらがなとかたかなの勉強をたくさんしました。わたしは友達にひらがなの書き方を説明したり、ひらがなの発音を教えたりしました。わたしの友達は中国語がちょっと話せて中国語の漢字をなれていたので、日本語のひらがなやかたかなは漢字にちょっと見えるのに漢字じゃないからちょっと"confusing"だと言いました。でも、やっぱりひらがなとかたかなは中国語の漢字よりぜったい簡単だと思うからそれはよかったと思います。わたしの友達は中国語の漢字の書き方をたくさん知っていて、ひらがなの書き方はにているから、教えるのはちょっとラクでした。そして、わたしは日本にいた時書道をやっていてひらがなは本当にきれいだと思うから教えるのが楽しかったです。インタネットでひらがなのチャートを見つけて友達にあげて、それもとても便利でした。わたしが初めて日本語をならった時を思い出すからちょっとなつかしかったです。

私の好きな場所

スミス大学の中で、私は好きな場所がたくさんあります。例えば、図書館も好きだし、シェーピンラーンも好きです。でも、今年私はクアッドに住んでいるので、特に"the quad" が好きになりました。クアッドはりょうがいっぱいあってとてもきれいなところです。クアッドで、たくさんの学生が住んでいるから、友達にとても会いやすいです。そして、クゥアッドの中でりょうの間に木やみどりがたくさんあります。天気がいい日にクアッドの木の下で勉強するのが好きです。これはわたしの窓からとったクアッドの写真です。

プロジェクト２

秋休みとか先週の間にまたプロジェクトをつずきました。今回、友達に簡単なぶんしょうをたくさんおしえました。そして、質問をする時に使う言葉も教えました。例えば、「なに」とか「どこ」とか「どうして」とか「だれ」とか「どうやって」を友達と勉強しました。簡単で便利な質問もちょっと勉強しました。例えば、「お手洗いはどこですか」とか「何ですか」とかを勉強しました。

日本語を教えると、本当に教えないと行けないことが多いから、何を先に教えたらいいか時々わかりません。だから、すごく便利な言葉や習いやすい言葉から始まって頑張ります。外国語を勉強すると細かいことが本当に多いと思います！！

プロジェクト

最近日本語のクラスのプロジェクトを始まりました。わたしは前から日本語を教えることに興味があって、いつか教えて見たいと思いました。そして、スミスで会った友達が外国語がとても好きで日本語が習いたいと言っていたので、その友達に日本語を教えるプロジェクトにしました。今まで簡単な単語や文法を教えたり、ひらがなの書き方をちょっと教えたりしました。一つ思ったことは、外国語の文法は説明するのが本当に時間がかかります。特に日本語は英語とちがうからたくさん説明しないといけないと思います。でも、わたしの友達は外国語がとくいからすぐわかってくれてすごくラクな時もあります。今考えていることは、教科書を使うほうがいいか、そして、どの教科書が一番いいかな？また今週友達と勉強するから今から考えて見ます。